Kecerdasan buatan membantu meretas kode Gulungan Laut Mati

Analisis teks Collage of Dead Sea Scroll. Penulis: Mladen Popovich

Gulungan Laut Mati, ditemukan sekitar tujuh puluh tahun yang lalu, terkenal karena berisi manuskrip tertua dari Alkitab Ibrani (Perjanjian Lama) dan banyak teks Ibrani kuno yang sampai sekarang tidak diketahui. Tetapi beberapa orang di balik gulungan itu menghindari ilmuwan karena penulisnya tidak disebutkan namanya. Sekarang, dengan menggabungkan sains dan humaniora, para peneliti di Universitas Groningen telah meretas kode yang memungkinkan mereka menemukan juru tulis di balik gulungan. Mereka mempresentasikan hasilnya dalam sebuah jurnal PLOS ONE 21 April 2021.

Para juru tulis yang membuat gulungan tidak menandatangani karya mereka. Para ahli menyarankan bahwa beberapa manuskrip harus dikaitkan dengan satu juru tulis berdasarkan tulisan tangan. “Mereka akan mencoba menemukan dalam tulisan tangan ‘senjata api’, misalnya, fitur yang sangat spesifik dalam surat yang mengidentifikasi seorang juru tulis,” jelas Mladen Popovich, profesor Alkitab Ibrani dan Yudaisme Kuno di Fakultas Teologi dan Agama. Dia belajar di Universitas Groningen. Dia juga direktur Institut Universitas Qumran, yang mempelajari Gulungan Laut Mati. Namun, identifikasi ini agak subjektif dan sering menjadi perdebatan sengit.

Ahli Taurat

Itulah sebabnya Popovich bekerja sama dengan rekannya Lambert Schomaker, seorang profesor ilmu komputer dan kecerdasan buatan di Fakultas Sains dan Teknologi, dalam proyeknya “Tangan yang menulis Alkitab”, yang didanai oleh Dewan Riset Eropa. Schomacker telah lama mengerjakan teknik yang memungkinkan komputer membaca tulisan tangan, seringkali dari materi sejarah. Dia juga melakukan penelitian untuk menyelidiki bagaimana ciri-ciri biomekanik, seperti bagaimana seseorang memegang pena atau stylus, mempengaruhi tulisan tangan.

Analisis Lembaran Gulungan Laut Mati

Dua kartu Kahonen 12 × 12 (kartu berwarna biru) dengan simbol aleph lengkap dan taruhan dari koleksi Gulungan Laut Mati. Setiap karakter pada peta Kahonen terbentuk dari beberapa contoh karakter yang serupa (ditunjukkan dengan bidang yang diperbesar dengan garis merah). Peta-peta ini berguna untuk analisis gaya kronologis. Dalam studi identifikasi penulis saat ini, fragmen (bentuk karakter yang terfragmentasi) digunakan sebagai pengganti gambar lengkap untuk mendapatkan hasil yang lebih akurat (dapat diandalkan). Penulis: Maruf A. Dali, Universitas Groningen

Dalam studi ini, mereka, bersama dengan Ph.D. Maruf Dali, fokus pada satu gulungan: Gulungan Besar Yesaya yang terkenal (1QIsaSebuah) dari gua Qumran 1. Tulisan tangan pada gulungan ini nampaknya hampir seragam, namun diyakini dibuat oleh dua juru tulis yang memiliki gaya penulisan yang serupa. Jadi bagaimana ini bisa diselesaikan? Schomaker: “Gulungan ini berisi huruf aleph, atau ‘a,’ setidaknya lima ribu kali. Tidak mungkin membandingkan semuanya hanya dengan mata. “Komputer sangat cocok untuk menganalisis kumpulan data yang besar, seperti 5.000 kumpulan data tulisan tangan. Visualisasi digital memungkinkan untuk melakukan berbagai kalkulasi komputer pada tingkat mikro karakter, seperti pengukuran kelengkungan (disebut tekstur) dan karakter utuh. disebut alografik).

Jaringan syaraf

“Mata manusia luar biasa, dan mungkin memperhitungkan level-level ini juga. Hal ini memungkinkan para ahli untuk “melihat” tangan penulis yang berbeda, tetapi solusi ini seringkali tidak dicapai melalui proses yang transparan, “kata Popovich.” Selain itu, hampir tidak mungkin bagi para ahli ini untuk memproses data dalam jumlah besar yang disediakan oleh gulungan. “hasil akhirnya.

Binarisasi Gulungan Laut Mati

(Kiri ke kanan) Gambar dalam bayangan kolom abu-abu 15 dari Great Scroll of Yesaya, gambar biner yang sesuai menggunakan BiNet dan gambar yang telah dikoreksi. Dari bidang merah dari dua gambar terakhir, Anda dapat melihat bagaimana rotasi dan transformasi geometris disesuaikan untuk mendapatkan gambar terbaik untuk diproses lebih lanjut. Penulis: dicetak ulang dengan Lim TH, Alexander P.S. Volume 1. Dalam: Perpustakaan Elektronik Gulungan Laut Mati. Bryl; 1995 di bawah lisensi CC BY, atas izin Brill, 1995 hak cipta asli

Kendala pertama adalah mengajarkan algoritma untuk memisahkan teks (tinta) dari latar belakangnya (kulit atau papirus). Untuk divisi ini, atau “binarisasi,” Dhali telah mengembangkan jaringan saraf tiruan paling canggih yang dapat diajarkan menggunakan pembelajaran mendalam. Jaringan saraf ini menjaga jejak tinta asli yang dibuat oleh juru tulis lebih dari 2.000 tahun yang lalu tetap utuh saat muncul pada gambar digital. “Ini penting karena tanda tinta kuno berhubungan langsung dengan pergerakan otot manusia dan merupakan ciri khas manusia,” jelas Schomaker.

Kesamaan

Dhali melakukan tes analitik pertama dari penelitian ini. Analisisnya terhadap fitur tekstur dan alografik menunjukkan bahwa 54 kolom teks dalam Gulungan Besar Yesaya dibagi menjadi dua kelompok berbeda, yang tidak didistribusikan secara acak melalui gulungan tersebut, tetapi dikelompokkan dengan transisi sekitar setengahnya.

Gulungan Aleph dari Laut Mati

Ilustrasi tentang bagaimana heat map dari karakter bentuk tengah yang dinormalisasi dibuat untuk setiap huruf (dalam contoh ini: aleph). Penulis: Maruf A. Dali, Universitas Groningen

Memperhatikan bahwa penulisnya mungkin lebih besar, Dhali memberikan data tersebut kepada Shomaker, yang kemudian membuat daftar kesamaan kolom menggunakan sampel fragmen surat. Fase analitik kedua ini mengkonfirmasi adanya dua yang berbeda. Beberapa inspeksi dan kontrol tambahan dilakukan. Schomaker: “Saat kami menambahkan gangguan ekstra ke data, hasilnya tidak berubah. Kami juga dapat menunjukkan bahwa juru tulis kedua menunjukkan penyimpangan yang lebih besar dalam karyanya daripada yang pertama, meskipun tulisan mereka sangat mirip. “

Tulisan tangan

Tahap ketiga, Popovich, Dali dan Schomaker membuat analisis visual. Mereka membuat “peta panas” yang menyertakan semua opsi karakter di gulungan. Mereka kemudian membuat versi rata-rata dari karakter ini untuk 27 kolom pertama dan 27 kolom terakhir. Perbandingan dua huruf tengah pada mata ini menunjukkan bahwa keduanya berbeda. Ini menghubungkan analisis terkomputerisasi dan statistik dengan interpretasi manusia atas data dengan pendekatan, karena peta termal tidak bergantung atau diturunkan dari analisis primer dan sekunder.

Beberapa aspek gulungan dan penempatan teks telah membuat beberapa ahli berpendapat bahwa juru tulis baru dimulai setelah kolom ke-27, tetapi ini tidak diterima secara umum. Popovich: “Sekarang kami dapat memastikannya dengan analisis kuantitatif tulisan tangan, serta analisis statistik yang andal. Alih-alih mendasarkan penilaian kami pada bukti yang kurang lebih impresionistik, dengan bantuan bantuan komputer cerdas kami dapat menunjukkan bahwa divisi tersebut signifikan secara statistik. “

Jendela baru

Selain mengubah paleografi gulungan – dan mungkin corpora manuskrip kuno lainnya – studi tentang Gulungan Besar Yesaya ini membuka cara baru dalam menganalisis teks Qumran berdasarkan karakteristik fisik. Para peneliti sekarang dapat mengakses tingkat mikro masing-masing juru tulis dan mengamati dengan cermat bagaimana mereka mengerjakan manuskrip ini.

Popovich: “Ini sangat menarik, karena membuka jendela baru di dunia kuno, yang dapat mengungkapkan hubungan yang jauh lebih kompleks antara juru tulis yang membuat gulungan. Dalam studi ini, kami menemukan bukti dari gaya penulisan yang sangat mirip yang dimiliki oleh dua ahli Taurat besar Yesaya, yang menunjukkan sebuah pelatihan umum atau asal-usul. Langkah kami selanjutnya adalah menjelajahi gulungan lain tempat kami dapat menemukan asal-usul lain atau pelatihan bagi juru tulis. ”

Dengan cara ini, kita dapat mempelajari lebih lanjut tentang komunitas yang membuat Gulungan Laut Mati. “Sekarang kami dapat mengidentifikasi juru tulis yang berbeda,” Popovich menyimpulkan. “Kami tidak akan pernah tahu nama mereka. Tapi setelah tujuh puluh tahun pelatihan, tampaknya kami akhirnya bisa menjabat tangan mereka melalui tulisan tangan mereka. “

Bantuan: “Identifikasi penulis berdasarkan kecerdasan buatan menciptakan bukti baru bagi penulis tak dikenal dari Gulungan Laut Mati pada contoh Gulungan Besar Yesaya (1QIsaSebuah) »Mladen Popovich, Maruf A. Dali dan Lambert Schomaker, 21 April 2021, PLOS ONE.
DOI: 10.1371 / journal.pone.0249769

Gambar digital Gulungan Laut Mati dan Gulungan Besar Yesaya disediakan dengan baik oleh penerbit Brill dan Otoritas Barang Antik Israel (Perpustakaan Digital Gulungan Laut Mati Leon Levy).

Related articles

Comments

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Share article

Latest articles

Alat-alat baru dibutuhkan untuk mencegah pandemi penyakit tanaman

Mengamati penyakit tanaman dapat mengungkapkan keamanan pangan. Penyakit tanaman tidak berhenti di perbatasan negara, dan kilometer lautan juga tidak mencegah penyebarannya. Itulah mengapa pengawasan...

Ilmuwan Menjelajahi Tesla Roads Jangan Ambil – Dan Temukan Kekuatan Baru Berguna dalam Penemuan Centennial

Foto eksposur ganda Nikola Tesla pada bulan Desember 1899 duduk di laboratoriumnya di Colorado Springs di sebelah kaca pembesar generator tegangan tinggi sementara mesin...

Untuk Mempercepat Akses, Mikroskopi yang Sangat Dapat Diputar Meninggalkan “Di Bawah Kisi”

Contoh desain ubin yang digunakan pada ulat percobaan C. elegans. Mesin non-grid memberi model fleksibilitas sementara untuk dengan cepat memasuki lingkungan yang menyenangkan....

Lingkar Kuno Munculnya Tektonik Lempeng Data 3,6 Miliar Tahun Lalu – Peristiwa Penting untuk Memperkaya Kehidupan Bumi

Zirkonia yang dipelajari oleh tim peneliti, difoto menggunakan katodoluminesensi, memungkinkan tim untuk melihat bagian dalam kristal menggunakan mikroskop elektron khusus. Lingkar zirkon adalah...

Bisakah kita mengurangi kecanduan opioid? [Video]

Pada 2017, jutaan orang di seluruh dunia kecanduan opioid dan 115.000 meninggal karena overdosis. Opioid adalah obat penghilang rasa sakit paling manjur yang kita miliki,...

Newsletter

Subscribe to stay updated.